CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 205

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In11765.

This is to certify that James Farman, Esq., late Assistant Superintendent of Police, is proceeding to England per Belted Will under recommendation for Pension, and that his Salary has been paid up to the 21st April 1869, when his active employment ceased.

Herbert Austin

Colonial Secretary

Colonial Secretary's Office,

Hong Kong, 2nd July, 1869.

Edit History

2026-05-20 11:02:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

In11765. This is to certify that James Farman, Esq., late Assistant Superintendent of Police, is proceeding to England per Belted Will under recommendation for Pension, and that his Salary has been paid up to the 21st April 1869, when his active employment ceased. Herbert Austin Colonial Secretary Colonial Secretary's Office, Hong Kong, 2nd July, 1869.

Baseline (Original)

This In11765. is to certify that James re 197 farman, Esq., late Afistant Superintendent of Police, is proceeding to England per Belted Will under recommendation for Pension, and that his Salary has been paid up to the 21th April 1869, when his active employment ceased. Hardona Austin balonial Secretary bolonial Secretory's Office, Hong Kong, 2nd July, 1869. X.

2026-05-20 11:02:50 · Baseline

View content

This

In11765.

is to certify that James

197

farman, Esq., late Afistant Superintendent of Police, is proceeding to England per Belted Will under recommendation for Pension, and that his Salary has been paid up to the 21th April 1869, when his active employment ceased.

Hardona Austin

balonial Secretary

bolonial Secretory's Office,

Hong Kong, 2nd July, 1869.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.